Sunil Chhetri

"Ich fühle mich trotzdem geehrt"

Der 28-Jährige zeigte sich über die Aufregung auf dem Subkontinent überrascht und erklärte, dass er trotz der vielen Nachrichten nie damit gerechnet habe, dass der deutsche Vizemeister ihn verpflichten wolle. "Ich wusste, dass es nur ein Gerücht sein konnte", sagte Chhetri, der wegen einer falsch übersetzten RevierSport-Glosse in Indien als künftiger BVB-Spieler galt, dem größten indischen Fußball-Blog arunfoot.blogspot.com: "Ein Verein wie Borussia Dortmund würde bei einem Transfer strategischer vorgehen und sein Interesse nicht über die Medien anmelden."

Der Stürmer, der nach einem missglückten Auslands-Engagement bei Sporting Lissabon II in seine Heimat zurückkehren wird, fühlt sich "aber trotzdem geehrt, dass mein Name in Verbindung mit Dortmund genannt wurde" und hat nun seinerseits Interesse am Geschehen in Dortmund gewonnen: "Vielleicht besuche ich mal ein Heimspiel der Borussia. Das soll ja ein echtes Erlebnis sein."

Falsch verstandener Scherz setzt Wirbel in Bewegung

Auslöser war ein RS-"Tagebuch"-Eintrag aus dem Trainingslager gewesen. Die hatte dem BVB aufgrund der Euphorie um den verpflichteten Armenier Henrikh Mkhitaryan in dessen Heimat ironisch ans Herz gelegt, Chhetri zu verpflichten. Dann könne man schließlich mit einem Schlag 1,2 Milliarden neue Fans gewinnen. In Windeseile war die Nachricht am anderen Ende der Welt angekommen - und wurde dort für bare Münze genommen.

Der Hype in Indien trieb daraufhin teilweise kuriose Blüten. Borussia Dortmund war am Sonntag einer der meistgetwitterten Begriffe, bei Facebook wurde eine indische Fanseite des BVB gegründet, Chhetris Homepage brach zwischenzeitlich zusammen.