Sunday Oliseh und Miroslav Stevic werden dem VfL Bochum beim Bundesliga-Gastspiel in Rostock am Samstag fehlen. Beide Akteure plagen sich mit Verletzungen herum.

Auch in ihren zweiten NFL-Jahr setzen die Houston Texans auf Billy Miller. Der Tight End unterschrieb einen neuen Vier-Jahres-Vertrag bei seinem Klub, der ihm satte vier Millionen US-Dollar einbringt.

Regenerieren ist angesagt. Im Anschluss an den überzeugenden und kaum gefährdeten 2:1-Erfolg über die Bremer Amateure konnten die BVB-Bubis auch zwei Tage nach dem Triumph den Sieges-Gesang anstimmen.

Durchatmen. Trotz zahlreicher vergebener Chancen konnte die STV Horst-Emscher am zweiten Spieltag erstmals jubeln. "Trotzdem fahrlässig, wie wir gegen Hohenlimburg mit unseren Möglichkeiten umgegangen sind", bilanziert STV-Coach Peter Anders.

Aufatmen in Marl. Nach dem 2:1-Heimsieg über den VfL Schwerte können die Jungs von Trainer Karl-Heinz Völkel wesentlich befreiter zum erklärten Aufstiegsfavoriten nach Erkenschwick reisen.

Krankheit eindrucksvoll überwunden. Nichts erinnerte mehr an das Vorjahr, als die Speldorfer die Meisterschaft durch Unachtsamkeiten gegen die sogenannten Kleinen verspielten.

Die deutsche Nationalmannschaft steht mit einem Bein bei der Europameisterschaft 2004 in Portugal. Nach dem 2:1-Sieg gegen Schottland am Mittwochabend reicht im letzten Spiel gegen Island am 11.10. ein Unentschieden.

Die deutschen Fußball-Frauen zeigen sich knapp eine Woche vor WM-Beginn in guter Form. Im letzten Testspiel auf heimischem Boden schlugen die amtierenden Europameisterinnen England mit 4:0.

Am kommenden Mittwoch entscheiden die Klubbesitzer der nordamerikanischen Football-Profiliga (NFL) über die Zukunft der NFL Europe. Comissioner Paul Tagliabue sprach sich für einen Erhalt der europäischen Liga aus.

Am Wochenende spielt Bayer Leverkusen gegen den Hamburger SV. Gut möglich, dass Jens Nowotny nach langer Verletzung sein Comeback in der Bundesliga gibt. Allerdings nur für eine Halbzeit - zu mehr reicht die Kraft nicht.

Der italienische Fußball kommt einfach nicht zur Ruhe. Nun ermittelt die Staatsanwaltschaft gegen Franco Carraro, Chef des Fußballverbandes FIGC. Carraro soll bei der Pleite des AC Florenz eine Rolle gespielt haben.

Das Bangen und Hoffen war vergebens: Borussia Dortmund muss im Spitzenspiel gegen Werder Bremen auf den Brasilianer Flavio Conceicao verzichten. Der Südamerikaner laboriert noch an einem Muskelfaserriss.

Rudi Völler sieht sich persönlich nicht als Gewinner nach dem 2:1-Erfolg seiner Nationalmannschaft gegen Schottland: "Die Sache hat mich doch sehr belastet", erklärt der Teamchef nach dem Sieg in Dortmund.

Die deutsche Nationalmannschaft ist der Europameisterschaft 2004 in Portugal wieder ein großes Stückchen näher gekommen. Gegen die von Berti Vogts trainierten Schotten setzte sich das DFB-Team mit 2:1 durch.

Heute tritt die deutsche Frauen-Nationalmannschaft in einem Freundschaftsspiel gegen die englische Auswahl an. Die Begegnung dient dem Team von DFB-Trainerin Tina Theune-Meyer als Test für die WM im Oktober in den USA.

Nach der Medienschelte von Rudi Völler konnte die DFB-Elf beim 2:1-Sieg über Schottland überzeugen. Teamchef Völler war nach dem Spiel glücklich und zufrieden. Die Stimmen zum Spiel gegen Schottland.

Der forsche Aufsteiger aus Wuppertal hat in der Regionalliga Nord die erste Niederlage kassiert. Die Zoostädter verloren bei Dynamo Dresden deutlich mit 0:3. Die Sachsen kletterten dadurch auf Rang acht der Tabelle.

Der Russe Roman Abramowitsch kauft alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Einen Tag nach der Verpflichtung von Peter Kenyon wurde bekannt, dass Chelsea auch "ManU"-Coach Alex Ferguson verpflichten wollte.

Vor dem EM-Qualifikationsspiel gegen Schottland (20.45 Uhr) heute in Dortmund zählen für das deutsche Nationalteam keine Ausreden mehr. Die DFB-Auswahl will sich für das enttäuschende 0:0 in Island rehabilitieren.

Berti Vogts gibt sich vor dem EM-Qualifikationsspiel gegen Deutschland ganz als Schotte. "Wenn wir die Qualifikation schaffen, wäre das für mich ein größerer Erfolg als der EM-Titel 1996", sagte der Coach.

Im EM-Qualifikationsspiel gegen Schottland wird Sebastian Kehl wohl erneut für den verletzten Jens Jeremies auflaufen. Vor dem Spiel am Mittwoch gegen die "Bravehearts" appelliert der Dortmunder an seine Kollegen.

Am Rande eines Ligatreffens am Dienstag in Mailand haben die Vereine der italienischen Serie B ihren Streit mit dem nationalen Ligaverband beendet. Grund für die Kontroverse war eine geplante Aufstockung der 2. Liga.

Oliver Bierhoff hat sich am Dienstag für eine Beruhigung des Verhältnisses zwischen der deutschen Nationalmannschaft und den Medien ausgesprochen. "Man sollte wieder entspannter aufeinander zugehen", so Bierhoff.

Nicht nur eitel Sonnenschein. Sportlich ist TuRu Düsseldorf hervorragend in die Saison gestartet. Gegen Hilden-Nord (4:2) und in Rheydt (2:0) gelangen zum Auftakt gleich zwei "Dreier".

Georg Koch hat seine Zeit beim 1. FC Kaiserslautern offenbar nicht in bester Erinnerung. Der Ex-Keeper der "Roten Teufel" lästerte öffentlich über die Personalpolitik von Vorstandschef Rene C. Jäggi.

Günter Netzer zeigt sich nach dem verbalen Ausraster von DFB-Teamchef Rudi Völler immer noch betroffen: "Ich habe es nicht nötig mit überzogenen Kritiken Karriere zu machen", so der ARD-Experte und Ex-Nationalspieler.

Management-Boss Peter Kenyon wechselt mit sofortiger Wirkung von Manchester United zum Ligakonkurrenten Chelsea London. Damit wartet der Hauptstadt-Klub, der schon 160 Mio. Euro investierte, mit einem weiteren Coup auf.

Ein letztes Mal wurden die RWO-Kicker mit dem Pokal-Frust aus Unterhaching konfrontiert. Das "Grusel-Video" zeigte die Fehler auf und jeder Akteur sah hautnah die eigenen Schwächen.

Alles nach Plan. Für viele war die 0:2-Auftaktniederlage des SV Langendreer gegen Westfalia Herne keine Überraschung. Nach der holprigen Vorbereitung, wo es zahlreiche Neuzugänge zu integrieren galt, wird der Aufsteiger schon als erster Absteiger gesehen.

Nicht nur eitel Sonnenschein. Sportlich ist TuRu Düsseldorf hervorragend in die Saison gestartet. Gegen den SV Hilden-Nord siegte das Team von Trainer Demir Hotic mit 4:2.

Es ist die Gradlinigkeit, die seine Wesenszüge wohl am ehesten beschreiben. Denn nicht nur auf dem Fußballplatz wirkt Simon Cziommer mit seiner mutigen, offensiven Spielweise, als ob er genau wüsste, wohin sein Weg ihn führen wird.

Peer Kluge von Borussia Mönchengladbach hofft auf sein Comeback im Ligaspiel gegen Eintracht Frankfurt am Sonntag. Der 22-Jährige nahm bereits wieder am Mannschaftstraining teil.

Der spanische Erstligist FC Valencia wird von einem handfesten Skandal erschüttert. Der ehemalige Zeugwart des Traditionsklubs wirft der Vereinsführung regelmäßigen Kokainkonsum und Sexorgien vor.

Einen Tag vor dem EM-Qualifikationsspiel gegen Schottland (Mittwoch, 20.45 Uhr) sorgt der deutsche Fußball auch weiterhin außerhalb des Platzes für Schlagzeilen.

Die Sorgenfalten bei Teamchef Rudi Völler werden immer tiefer. Im Training zog sich Sebastian Deisler einen Muskelfaserriss zu und fällt damit für das wichtige EM-Qualifikationsspiel gegen Schottland aus.

St. Louis Rams Quarterback Kurt Warner hat sich im ersten Saisonspiel bei den New York Giants (13:23) eine Gehirnerschütterung zugezogen. Die Verletzung ist erst nach dem Spiel diagnostiziert worden.

Titelverteidiger Tampa Bay Bucaneers hat in der NFL einen Saisonstart nach Maß hingelegt. Der Super-Bowl-Champion setzte sich im "Monday-Night-Game" klar mit 17:0 bei den Philadelphia Eagles durch.

Frankreich muss im EM-Qualifikationsspiel gegen Slowenien voraussichtlich erneut den angeschlagenen Zinedine Zidane ersetzen. Der "Grande Nation" reicht in Ljubljana aber bereits ein Remis zur vorzeitigen "Quali".

Franz Beckenbauer hat auf den Wutausbruch Rudi Völlers nach dem EM-Qualifikationsspiel gegen Island mit Verständnis reagiert. "Mir ging es bei der WM 1986 so", äußerte sich der "Kaiser" in seiner Zeitungs-Kolumne.

Die Bundesliga hat sich nach dem verbalen Rundumschlag von Rudi Völler hinter den DFB-Teamchef gestellt. Die Manager ließen verlauten, dass sie "100-prozentig hinter den sachlich vorgetragenen Aussagen" stünden.

Rudi Völler hat auf einer Pressekonferenz den TV-Experten um Günther Netzer ein Gesprächsangebot gemacht. "Ich kann mir schon vorstellen, dass wir uns einmal in Ruhe zusammensetzen", äußerte sich der DFB-Teamchef.

Vor dem EM-Qualifikationsspiel gegen Schottland am Mittwoch in Dortmund drohen Teamchef Rudi Völler weitere Leistungsträger auszufallen. Nun bangt der Teamchef auch noch um Oliver Neuville und Carsten Ramelow.

Emmanuel Petit hat seinen Rücktritt aus der französischen Nationalmannschaft erklärt und Kritik an Auswahltrainer Jacques Santini geübt. Im WM-Finale 1998 hatte der 32-Jährige den 3:0-Endstand gegen Brasilien erzielt.

"Wir werden zu einer Einigung kommen. Wir arbeiten hart an einer einvernehmlichen Lösung", so BVB-Manager Michael Meier. Nach dem Champions-League-Aus gegen Brügge ist bei den Westfalen nun Sparen angesagt.

In der italienischen Serie B haben am Sonntag aufgrund des Boykotts nur zwei Spiele stattgefunden. In Ascoli kam es zu Ausschreitungen der Fans, weil die Partie wegen des Streiks der Gastgeber nicht angepfiffen wurde.

Die Zeiten der netten "Tante Käthe" sind vorbei. DFB-Teamchef Rudi Völler hat nach dem blamablen 0:0 auf Island kräftig mit seinen Kritikern aufgeräumt: "Diese Gurus wie Beckenbauer kann ich nicht mehr hören."

Bayern Münchens Manager war von der "Abrechnung" von Teamchef Rudi Völler mit seinen Kritikern hellauf begeistert. "Das war die beste Vorstellung eines Bundestrainers, seit ich denken kann", meinte Uli Hoeneß.

Die Kommission der Europäischen Union ermittelt gegen das zur Rettung der finanziell angeschlagenen Serie-A-Klubs verabschiedete Gesetz. Es besteht der Verdacht auf wettbewerbsverzerrende Staatshilfen.

Berti Vogts zeigt sich nach dem verbalen Ausraster Rudi Völlers auf einer Linie mit dem Teamchef. "Ich verstehe es voll und ganz, wenn man als deutscher Trainer aus der Haut fährt", äußerte sich der Ex-Bundestrainer.

Eintracht Braunschweig hat nach dem 6. Spieltag der Regionalliga Nord die Tabellenführung übernommen. Die Neuzugänge Benjamin Adrion und Marco Grimm trafen zum 2:0-Erfolg beim Chemnitzer FC. Jubel bei RW Essen: Unter Neu-Coach Fach gelang ein souveränes 4:2 über völlig indisponierte Wattenscheider, die am Ende noch sehr gut bedient waren.

Teamchef Rudi Völler muss im EM-Qualifikationsspiel gegen Schottland wohl auf Jens Jeremies verzichten. Der Münchner laboriert an einer Sehnenentzündung im Knie, die zurzeit kein Training zulässt.

Einen Tag nach der schlechten Leistung der deutschen Nationalmannschaft auf Island und der verbalen Fehltritte von Teamchef Rudi Völler hat sich DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder in einem Interview dazu geäußert.

Zum Saisonauftakt der US-amerikanischen Football-Liga NFL muss der Superbowl-Finalist Oakland Raiders bei den Tennessee Titans antreten. Die Gastgeber wollen Revanche für die Niederlage im letztjährigen AFC-Endspiel.

Die deutsche Nationalmannschaft hat im EM-Qualifikationsspiel in Island ein schmeichelhaftes 0:0 erreicht. Nach dem Remis gegen den Spitzenreiter der Gruppe 5 liegt das DFB-Team mit zwölf Punkten weiterhin auf Rang zwei.

Beim EM-Qualifikationsspiel am heutigen Samstag (19.30 Uhr MESZ) in Island geht es für das deutsche Nationalteam um die Tabellenführung in der Gruppe 5. Vor der Partie plagen Rudi Völler jedoch Verletzungssorgen.

Der Ex-Münchner Giovane Elber hat sein erstes Tor für seinen neuen Arbeitgeber Olympique Lyon erzielt. Der französische Meister gewann in einem Testspiel gegen Erstligist Servette Genf aus der Schweiz mit 6:0.

Große Fußball-Nationen oder verschiedene Spiel-Kulturen: Die Planung der Länderspiele bis zur WM 2006 muss viele Wünsche erfüllen. Keine leichte Aufgabe für DFB-Direktor Bernd Pfaff und Generalsekretär Horst R. Schmidt.

Einstand gelungen. Trotz des großen Umbruches bei Union Mülheim, zwölf Spieler verließen den Verein und elf wurden geholt, zeigte das neuformierte Team eine ansprechende Leistung gegen die Amateure vom MSV Duisburg.

Zuversichtlicher Start. Auf den Saisonauftakt lässt sich bei der Hammer SpVg aufbauen. "Das war recht positiv", schaut Hamms Trainer Marc Bördeling auf das 0:0 gegen Davaria Davensberg zurück und analysiert "60 Minuten waren wir das bessere Team.

Als es in den ersten Spielen nicht besonders lief und die SG Wattenscheid überraschend ans Tabellenende absackte, da packte Trainer Hannes Bongartz in erster Linie seine erfahrenen Haudegen bei der Ehre.