Shun Terada

34-Tore-Stürmer wechselt in die Regionalliga

Gemeinsam mit seinem knapp anderthalb Jahre jüngeren Bruder Ryo geht der 23-Jährige in der kommenden Saison für den Wuppertaler SV in der Regionalliga auf Torejagd. Zuvor hatte der Verein die beiden in Himeji geborenen Japaner lange und intensiv gescoutet. „Es ist für uns beide wie ein Traum“, strahlte Shun nach der Vertragsunterschrift. „Wir werden alles tun, um uns in die Mannschaft zu kämpfen und dem Wuppertaler SV zu helfen.“

Auch seine Berater Daniel Ducoffre-Schildt und Florian Gill von der DGSports.de, die die beiden professionell betreuen, zeigten sich überglücklich über diesen Transfer. Ducoffre-Schildt: „Ich bin mir sicher, dass die beiden dem WSV das Vertrauen zurückzahlen werden. Der WSV ist ein toller Verein mit einem tollen Stadion und einem professionellen Umfeld, das dafür sorgen wird, dass sie sich noch mindestens zwei, drei Stufen weiterentwickeln.“ Zusammen mit Japan-Betreuer und Übersetzer Takehiro Kubo wird sich DGSports.de für die beiden nun nach einer Wohnung und einer Sprachschule in unmittelbarer Nähe des Trainingsgeländes umsehen. "Wir hatten auch noch andere verlockende Angebote aus Regional- und Oberliga, aber die Entscheidung für den Wuppertaler SV ist uns nicht schwer gefallen. Trainer Stefan Vollmerhausen und Sportdirektor Manuel Bölstler machen einen Riesenjob. Sie schaffen es, junge Spieler weiterzuentwickeln."

Der Düsseldorfer SC 99 verliert damit seine beiden Juwele, die den einstigen Abstiegskandidaten zu einem der Top-Favoriten auf den Aufstieg in die Oberliga Niederrhein gemacht haben. Mit 34 Treffern und zwölf Vorlagen führt Shun mit weitem Vorsprung die Scorerliste der Liga an. Ryo, der im zentralen Mittelfeld einsetzbar und im Winter zu den Landeshauptstädtern hinzugestoßen ist, gelang bei seinem dritten Saisoneinsatz am vergangenen Donnerstag beim TV Kalkum-Wittlaer ein Dreierpack.

Von ihrem jetzigen Verein würden sie sich am liebsten mit einem Aufstieg verabschieden. Shun: „Wir sind dem DSC und vor allem unserem Trainer Sebastian Saufhaus sehr dankbar, dass sie uns diese Chance gegeben haben, aber die Möglichkeit, bei einem Regionalligisten unterzukommen, mussten wir einfach wahrnehmen. Als Dank wollen wir den Verein nun zum Abschied in die Oberliga schießen.“

Bei den Bergischen unterschrieb das Bruderpaar einen Zwei-Jahres-Vertrag.