Zitatgeschrieben von Schlaumeier
Eindeutig zu erkennen ist darauf allerdings auch nicht, ob der Ball die Seitenlinie in vollem Umfang überschritten hat.
Dieser Satz gibt einfach mal wieder zu erkennen, dass einige Redakteure, hier Herr Herms, überhaupt nicht einmal den Unterschied zwischen Durchmesser und Umfang kennen, aber trotzdem mitreden. Hauptsache, ich habe eine Schlagzeile, auch wenn ich damit meine eigene Dummheit offenbare. Pi läßt grüßen
Ja und nein.
Die Formulierung mit dem Umfang finde ich mathematisch arg befremdlich. Durchmesser wäre besser bzw. ist ja auch gemeint.
Schuld ist allerdins nicht ein Redakteur (mit berufsbedingter Mathe-Allergie) sondern die FIFA, die diese Formulierung genauso z.B. in Regel 9 verwendet:
Der Ball ist aus dem Spiel, wenn
• er auf dem Boden oder in der Luft eine der Tor- oder Seitenlinien in vollem
Umfang überschreitet,
• die Partie vom Schiedsrichter unterbrochen wurde.
Und insofern kann man das schon so wiedergeben.