Torhüter Jörg Butt wird bis 2009 bei Bayer Leverkusen bleiben und dabei künftig rund 50 Prozent weniger verdienen. Bisher erhielt Butt geschätzte zwei Millionen Euro.

Andreas Görlitz klebt das Verletzungspech weiter an den Schuhen. Der Nationalspieler, der zuletzt im Oktober 2004 in der Bundesliga für den FCB auflief, muss wegen anhaltender Knieprobleme die Saison beenden.

Der spanische Erstligist FC Valencia legt auf die Dienste von Patrick Kluivert offenbar keinen Wert mehr. Der 29 Jahre alte Niederländer kam in der laufenden Saison nur sporadisch zum Einsatz und kann den Klub verlassen.

Michael Rensing steht bei Bayern München als Nachfolger für Nationalkeeper Oliver Kahn fest. Dies erklärte Vorstandsboss Karl-Heinz Rummenigge gegenüber der Bild-Zeitung. Kahns aktueller Vertrag endet im Jahr 2008.

Der FC Schalke 04 hält die deutsche Fahne im UEFA-Cup als letztes verbliebenes Bundesliga-Team heute bei Lewski Sofia hoch. Im Hinspiel wollen sich die "Knappen" eine gute Ausgangsposition verschaffen.

Durch einen Treffer des Niederländers Ruud van Nistelrooy hat Manchester United den zweiten Tabellenplatz in der Premier League gefestigt. "Van the man" traf bei seinem Comeback gegen West Ham kurz vor der Halbzeit.

Im Viertelfinal-Hinspiel der Champions League haben sich die Mailänder Klubs keine Blöße gegeben. AC Mailand spielte bei Olympique Lyon 0:0-unentschieden, Inter siegte zuhause 2:1 (1:1) gegen den FC Villarreal.

Stefan Aigner trägt in der kommenden Saison das Trikot des Zweitligisten Wacker Burghausen. Der 19-Jährige wechselt vom Ligakonkurrenten 1860 München zu Wacker und erhält einen Drei-Jahres-Vertrag.

Zwei Siege in Folge hat der TSV 1860 München zuletzt eingefahren, im Wiederholungsspiel des zwölften Spieltags bei Wacker Burghausen hat es die "Löwen" wieder erwischt. Nach dem 0:1 müssen die 60er wieder zittern.

Alemannia Aachen hat durch einen 5:2 ( 2:2 )-Erfolg im Nachholspiel vom 21. Spieltag beim 1. FC Saarbrücken die Tabellenspitze der 2. Bundesliga erobert. Saarbrücken büßte im Abstiegskampf dagegen wichtige Punkte ein.

Kickers Offenbach und Dynamo Dresden haben durch ein 0:0-Unentschieden im Nachholspiel des 20. Spieltages die große Chance auf den Sprung aus den Abstiegsrängen verpasst. Der Rückstand auf Rang 14 beträgt zwei Punkte.

Im Nachholspiel des 20. Zweitliga-Spieltags hat Eintracht Braunschweig einen deutlichen 4:1-Erfolg gegen Bundesliga-Absteiger Hansa Rostock eingefahren und einen "Big Point" im Kampf um den Klassenerhalt gelandet.

Der LR Ahlen hat den Abstand auf das rettende Ufer durch einen 3:0-Erfolg bei den Sportfreunden Siegen im Nachholspiel des 22. Spieltags weiter verkürzt. Die Siegerländer sind dagegen kaum noch zu retten.

Das ist ein echter Knaller. Der 1.FFC Frankfurt verliert sein Nachholspiel in der Frauenbundesliga beim SC Freiburg sensationell mit 1:2. Im Fernduell mit Turbine Potsdam und dem FCR 2001 Duisburg ist jetzt richtig Pfeffer drin.

Kein guter Mittwoch für RWO und Fortuna Düsseldorf. Für die Kleeblätter setzte es beim HSV II eine 0:1-Pleite.

Dem VfB Stuttgart bleibt derzeit nichts erspart. Vor dem Bundesligaspiel am Samstag bei Hertha BSC Berlin sind in Jon Dahl Thomasson, Christian Gentner, Jesper Grönkjaer und Timo Hildebrand gleich vier Spieler verletzt.

Nationalspieler Sebastian Deisler vom Rekordmeister FC Bayern München hat nach seiner erneuten Knieverletzung ein vorzeitiges Karriereende ausgeschlossen. Dies erklärte der Mittelfeldspieler in einem TV-Interview.

Die deutsche Nationalmannschaft trägt vor der WM im eigenen Land noch ein zusätzliches Testspiel gegen Luxemburg aus. Das Spiel findet am 27. Mai in Freiburg statt.

Mathias Hain von Bundesligist Arminia Bielefeld hat sich beim Deutschen Fußball-Bund für seine "ungeschickte Artikulation in Richtung des DFB" entschuldigt. Der Torwart hatte dem DFB "Engstirnigkeit" vorgeworfen.

Wolfgang Holzhäuser hat den verbalen Kleinkrieg mit dem ehemaligen Bayer-Manager Reiner Calmund wieder aufleben lassen. Calmund sei "ein Narziss", so der Geschäftsführer von Bayer Leverkusen.

Englands Rekordmeister FC Liverpool steht möglicherweise vor dem Verkauf. Der Champions-League-Sieger bestätigte am Mittwoch Meldungen über Gespräche mit potenziellen Investoren.

Sportdirektor Klaus Allofs von Bundesligist Werder Bremen hat Stürmer Ivan Klasnic für dessen Äußerungen über Coach Thomas Schaaf kritisiert. "Ich habe ihm klar gemacht, dass er sowas nicht sagen darf", meinte Allofs.

Nägel mit Köpfen! Kaum neigt sich die Saison dem Ende zu, schon sind die Personalplanungen bei der U19 des VfL Bochum für die kommende Serie nahezu abgeschlossen.

Martin Max hat das Angebot auf einen Platz im Aufsichtsrat bei 1860 München abgelehnt. "Ich stehe nicht zur Verfügung", sagte der ehemalige Torjäger der "Löwen". Max hatte den Posten des Vizepräsidenten angestrebt.

Für Olympique Lyon wäre der Einzug ins Champions-League-Halbfinale der größte Erfolg der Vereinsgeschichte. Die Franzosen können heute im Viertelfinal-Hinspiel gegen den AC Mailand den Grundstein dafür legen.

Mit einem Sieg im Nachholspiel beim 1. FC Saarbrücken will Alemannia Aachen heute die Tabellenspitze in der 2. Bundesliga übernehmen. Zudem trifft Wacker Burghausen in einem Wiederholungsspiel auf 1860 München.

Im Viertelfinal-Hinspiel der Champions League hat Arsenal London einen 2:0 (1:0)-Heimsieg über Juventus Turin gefeiert. Benfica Lissabon trennte sich unterdessen zu Hause 0:0 unentschieden vom FC Barcelona.

Bundesligist 1. FC Köln muss drei bis vier Wochen auf Stürmer Marco Streller verzichten. Der Nationalspieler aus der Schweiz musste sich Blut aus seinem nach einer Kapselverletzung geschwollenen Knie absaugen lassen.

Rekordmeister Bayern München kann im Bundesliga-Spiel gegen den 1. FC Köln wieder auf Michael Ballack zurückgreifen. Der Mittelfeldspieler konnte nach überstandener Schambein-Verletzung wieder ins Training einsteigen.

Mittelfeldspieler Antonio da Silva ist beim FSV Mainz 05 am Dienstag wieder ins Lauftraining eingestiegen. Damit kann der Brasilianer auf einen Einsatz im Bundesligaspiel beim 1. FC Nürnberg am nächsten Samstag hoffen.

Borussia Dortmund bangt vor der Partie am Samstag gegen Borussia Mönchengladbach um den Einsatz von Christoph Metzelder und Roman Weidenfeller. Der Keeper hat Probleme mit dem Knie, Metzelder plagen Rückenschmerzen.

Die Heimspielstätte des Regionalligisten Holstein Kiel, das Holstein-Stadion, wird in der Sommerpause modernisiert, um die Lizenz-Auflagen des DFB zu erfüllen. Die Kosten belaufen sich auf eine Million Euro.

Beim "VICTORIA Chat": S04-Manager Rudi Assauer beantwortet in Sofia Fragen der Fans.

Beim "VICTORIA Chat": S04-Manager Rudi Assauer beantwortet in Sofia Fragen der Fans.

Am Sonntag treffen Erzgebirge Aue und Dynamo Dresden in der 2. Bundesliga aufeinander. Knapp eine Woche vorher ist die Partie im Erzgebirgsstadion bereits restlos ausverkauft.

Nach dem Willen von Bayern München wird Sergio Aguero schon bald das Trikot des deutschen Rekordmeisters tragen. Angeblich kostet der 17-jährige Argentinier aber stolze 15 Millionen Euro.

Christoph Preuß vom Bundesligisten Eintracht Frankfurt plagt ein Bandscheibenvorfall. Um die Beschwerden zu lindern, setzt der Mittelfeldspieler nun auf die Behandlungsmethoden eines Neurologen.

Nach zwei Jahren beim MSV Duisburg kehrt Abwehrspieler Alexander Meyer im Sommer zu Bayer Leverkusen zurück. Der Werksverein machte dabei von einer Rückhol-Option Gebrauch.

Der eine geht, der andere soll kommen - aber in trockenen Tüchern ist weiterhin nichts. Tomas Rosickys Berater haute am Freitag wieder einmal eine Meldung heraus, dass Atletico Madrid sich mit seinem Akteur einig sei.

Applaus als Seelen-Balsam. Nach dem zehnminütigen Schweige-Protest des harten Fan-Kerns, der selbst das Mitsingen bei der MSV-Hymne vor dem Anpfiff verweigerte, scheinen Mannschaft und Publikum im Anschluss an den beherzten Kampf gegen die Riesen von der Isar wieder im Reinen.

Als letzter im Wettbewerb verbliebener Deutscher will Jens Lehmann heute mit Arsenal London die Chance auf die begehrte Champions-League-Trophäe wahren. Im Viertelfinal-Hinspiel empfangen die "Gunners" Juventus Turin.

Nach siebenstündiger Befragung durch die Staatsanwaltschaft Köln hat sich Reiner Calmund erleichtert gezeigt. Der 57 Jahre alte ehemalige Geschäftsführer von Bayer Leverkusen sieht sich Manipulationsvorwürfen ausgesetzt.

Der neue Pay-TV-Sender Arena hat auf einer Pressekonferenz sein künftiges Geschäftskonzept vorgestellt. Erstmals sollen alle Spiele der 1. und 2. Bundesliga übertragen werden und das Abo dennoch nur ab 9,90 Euro kosten.

Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) wies die Kritik von Mathias Hain zurück. Der Torhüter von Arminia Bielefeld hatte dem Verband vorgeworfen, den Manipulations- und Wettskandal nur schlampig aufzuarbeiten.

Bundesligist VfB Stuttgart versucht im Kampf um einen Platz im UEFA-Cup alle Register zu ziehen. Die Elf von Trainer Armin Veh bezieht vor dem Gastspiel bei Hertha BSC Berlin am Samstag ein Kurz-Trainingslager.

Fast noch schneller, als seine Genesung gedauert hatte, war Kevin Kuranyi auf dem Platz wieder ganz der Alte. Nur dreieinhalb Wochen nach seiner Operation am Innenmeniskus des linken Knies durfte der Nationalstürmer am Samstag sein Comeback feiern.

Fabian Lamotte in München, der so genannten "Weltstadt mit Herz". In das stark von Glitzer und Glamour bestimmte Bild der Metropole an der Isar passt der aus Korbach im hessischen Teil des Sauerlands stammende wenig schillernde Ex-Schalker wirklich nicht.

Der deutschen Nationalmannschaft steht vor der WM ein weiterer Härtetest bevor. Am 27. Mai wird das Team von Jürgen Klinsmann voraussichtlich in Freiburg entweder gegen Luxemburg oder Liechtenstein antreten.

Das Stühlerücken unter Italiens Trainern geht munter weiter: Als 16. Coach der laufenden Saison in der Serie A wurde beim abstiegsbedrohten FC Messina Bortolo Mutti entlassen.

Wenn der SC Freiburg heute auf den VfL Bochum trifft, spielen nicht nur zwei Bundesliga-Absteiger um wichtige Zweitliga-Zähler. Die Gastgeber stellen das beste Heimteam der Liga, die Bochumer sind auswärts bärenstark.

Sonntag leichtes laufen nach Pulsuhr, am heutigen Montag frei, Dienstag eine Doppel-Einheit: Der MSV bereitet sich auf die Bundesliga-Vorentscheidung in Wolfsburg vor.

Real Madrid hat CA Osasuna wieder vom zweiten Tabellenplatz der spanischen Primera Division verdrängt. Die "Königlichen" zogen durch einen souveränen 4:0 (2:0)-Erfolg über Deportivo La Coruna am Überraschungsteam vorbei.

Zum zweiten Mal in dieser Spielzeit kam RWO-Keeper Christoph Semmler zum Zug. Nach dem Auftritt und der Niederlage im ARAG-Pokal in Düsseldorf reichte es gegen Emden erneut nicht zum ersten aktiven Erfolgserlebnis.

Zwei Regionalliga-Partien, zwei Mal gegen Kickers Emden, kein Tor und kein Punkt.

Der 1. FC Kaiserslautern hat am 27. Bundesliga-Spieltag Borussia Mönchengladbach 3:0 (2:0) besiegt. Durch den Erfolg über die "Fohlen" schöpfen die "Roten Teufel" wieder neue Hoffnung im Kampf um den Klassenerhalt.

Der FC Energie Cottbus hat sich am 27. Spieltag der 2. Bundesliga selber das Leben schwer gemacht. Im Heimspiel gegen Saarbrücken unterlagen die Lausitzer überraschend mit 0:1 (0:1) durch einen Tor von Jonathan Jäger.

Am 27. Spieltag der 2. Bundesliga hat der FC Hansa Rostock den Aufstiegsambitionen der Gäste aus Karlsruhe einen herben Dämpfer versetzt. Die Hausherren gewannen durch einen Doppelpack von Enrico Kern mit 2:0 (0:0).

Im sechsten Anlauf hat LR Ahlen "Angstgegner" Unterhaching bezwungen. Mit einem knappen 1:0 (0:0)-Sieg haben die Gastgeber nach zwei Remis und drei Niederlagen gegen die Bayern den lang ersehnten "Dreier" eingefahren.

Durch einen 3:0-Erfolg über die Sportfreunde Siegen arbeitet sich 1860 München in der 2. Bundesliga wieder nach oben. Während Agostino (2) und Shao die "Löwen" jubeln lassen, bleibt Siegen Tabellenletzter.

Gastgeber Greuther Fürth hat am 27. Spieltag der 2. Bundesliga einen herben Rückschlag im Kampf um einen Aufstiegsplatz hinnehmen müssen. Gegen den FC Erzgebirge Aue verloren die Franken deutlich mit 1:3 (0:3).