Christoph Metzelder kann doch noch nicht wieder für Borussia Dortmund auflaufen. Der Nationalspieler plagt sich weiterhin mit der operierten Achillessehne herum und muss weitere drei Wochen pausieren.

Der Wechsel von Fabien Barthez von Manchester United zu Olympique Marseille muss nun von der FIFA als rechtmäßig erklärt werden. Außerhalb der Transferperiode (1. bis 31. Januar) sind eigentlich keine Transfers erlaubt.

Die finanzielle Krise beim italienischen Erstligisten AS Rom scheint sich weiter zu verschärfen. Klubchef Franco Sensi stellte in einem angeforderten Sanierungsplan Senkungen der Spielergehälter in Aussicht.

Am 9. Spieltag der zweiten Bundesliga gastiert heute Abend Rot-Weiß Oberhausen zum Niederrheinderby beim MSV Duisburg. Indes will sich Union Berlin gegen Eintracht Trier Luft im Abstiegskampf verschaffen.

Der spanische Top-Klub Real Madrid hat in der Saison 2002/2003 erstmals eine Spielzeit mit einem Gewinn abgeschlossen. Der Überschuss von über neun Millionen Euro soll in der neuen Saison sogar noch übertroffen werden.

Remis-Könige! Die Mülheimer haben im siebten Serien-Match das vierte Unentschieden eingefahren. Doch diesmal kann Unions Coach Ernst Bachmann mit dem einen Zähler gegen den Stadtnachbarn aus Speldorf zufrieden sein.

Er wusste nicht ganz, ob er wie gewohnt lachen oder eher richtig sauer sein sollte. Mittwoch Vormittag erfuhr Ebbe Sand von Jupp Heynckes, dass er in den Planungen des S04-Trainers für das UEFA-Cup-Rückspiel gegen Kamen Ingrad Velika noch keine Rolle spielt.

Auch gestern zeigte sich die Sonne großzugig, strahlte in voller Pracht über das Westfalenstadion. Dr. Gerd Niebaum will sich davon allerdings nicht blenden lassen und fängt nicht an von einem Goldenen Oktober zu träumen: "Aufgrund eines gewonnenen Auswärtsspiel in Frankfurt wäre das nicht angemessen."

Walter Hellmich macht keine halben Sachen. Wenn der MSV-Vorsitzende am morgigen Freitag zur feierlichen Grundsteinlegung der neuen MSV-Arena einlädt, dann stehen nicht nur einige Architekten nebst diverser lokaler Politiker Spalier.

Der Poker ist eröffnet. Seit einiger Zeit versucht der VfL Bochum fieberhaft, den Vertrag von Frank Fahrenhorst zu verlängern. Der Hüne, längst Leistungsträger geworden, besitzt inzwischen nicht nur bei Trainer Peter Neururer die ihm in der Öffentlichkeit lange verwehrte Anerkennung.

Sechs Pleiten in Folge haben das Sunderner Nerven-Kostüm enorm beansprucht. Mit dem 5:2-Sieg über TuS Hordel sind die strauchelnden Sauerländer aber wieder ins Gleichgewicht geraten.

Nach Borussia Dortmund ist auch der FC Schalke 04 in die zweite Runde des UEFA-Pokals eingezogen. Im Rückspiel bescherte Joker Mike Hanke den "Königsblauen" mit einem Kopfball-Tor den 1:0 (0:0)-Erfolg.

Im UEFA-Pokal scheint für die deutschen Vereine nichts zu holen zu sein. Nach Berlin und Hamburg verabschiedete sich auch der 1. FC Kaiserslautern bereits in der ersten Runde. In Teplice unterlagen die Pfälzer mit 0:1.

Der französische Nationaltorhüter Fabien Barthez wechselt vom englischen Meisters Manchester United zu seinem Ex-Klub Olympique Marseille. Der Weltmeister wird bis zum Saisonende ausgeliehen.

Der deutschen Nationalmannschaft droht bei der Europameisterschaft 2004 in Portugal eine schwere Vorrundengruppe. Das DFB-Team wird nicht gesetzt und könnte schlimmstenfalls erst im dritten Lostopf platziert werden.

Bundesligist VfL Bochum hat für die abgelaufene Saison einen Rekordgewinn vom 3,7 Millionen Euro verzeichnet. Der Schuldenberg wurde auf 7,8 Millionen Euro abgebaut - trotz Kirch-Krise.

Langsam kommt Licht in den Transferstreit zwischen Werder Bremen und Schalke 04. Bremens Aufsichtsratschef Dr. Franz Böhmert hat eingestanden, dass Schalkes Manager Rudi Assauer einen Transfer angedeutet hat.

Im zweiten Test-Länderspiel gegen die Türkei hat die deutsche U16-Nationalmannschaft ein 2:2-Unentschieden erreicht. Der Dortmunder Sebastian Tyrala erzielte beide Treffer für das DFB-Team.

Für Paolo Maldini gibt es kein zurück: Der Rekordnationalspieler Italiens hat ein Comeback im Trikot der "Squadra Azzurra" ausgeschlossen. Coach Giovanni Trapattoni hatte den 35-Jährigen zur Rückkehr bewegen wollen.

Das Hinspiel der ersten UEFA-Cup-Runde beim kroatischen Klub Kamen Ingrad Velika endete für den FC Schalke 04 nur mit einer "Nullnummer". Im heutigen Rückspiel (20.30 Uhr/live in der ARD) ist ein Schalker Sieg Pflicht.

Vor zwei Jahren waren in Italien mehrere Spieler des Dopings überführt worden, nun ist der nächste Akteur erwischt worden. Parma-Spieler Manuele Blasi wurde positiv auf Nandrolon getestet.

Holger Fach ist seit dreieinhalb Wochen Trainer bei Borussia Mönchengladbach. Zeit für eine erste Zwischenbilanz: Der Übungsleiter wünscht sich einen Spielmacher und eine Verstärkung für die linke Seite.

Der mäßige Start des Fußball-Bundesligisten FC Schalke 04 in die neue Saison hat zumindest einen kleinen Lichtblick zu bieten: Dario Rodriguez hat sich nach durchwachsener erster Spielzeit zu einer echten Stütze des Teams und einem Goalgetter aus dem Nichts entwickelt.

Der mäßige Start des Fußball-Bundesligisten FC Schalke 04 in die neue Saison hat zumindest einen kleinen Lichtblick zu bieten: Dario Rodriguez hat sich nach durchwachsener erster Spielzeit zu einer echten Stütze des Teams und einem Goalgetter aus dem Nichts entwickelt.

Borussia Dortmund hat sich für die zweite Runde im UEFA-Cup qualifiziert. Die Borussen sicherten sich vor heimischer Kulisse einen 1:0-Sieg gegen Austria Wien. Das Hinspiel hatte der BVB mit 2:1 gewonnen.

Im Nachholspiel des 10. Spieltages der Regionalliga Nord konnte der FC St. Pauli einen 2:1-Sieg gegen die Amateure von Schalke 04 feiern. Damit kletterten die Hamburger auf den fünften Tabellenplatz.

Nach Ermittlungen wegen Handgreiflichkeiten im Spiel Manchester United gegen Arsenal London ist Jens Lehmann vom englischen Verband freigesprochen worden. Sieben anderen Spielern droht eine Sperre.

Nach dem 2:1-Erfolg im Hinspiel bei Austria Wien ist Borussia Dortmund vor dem heutigen Rückspiel optimistisch. Trotzdem warnt Routinier Stefan Reuter seine Kollegen vor der Partie: "Das Spiel wird kein Selbstläufer."

Auch in der Saison 2004/2005 erhalten zwei Bundesliga-Teams direkte Startplätze in der Champions League. Der Tabellendritte dieser Saison kann über die Qualifikation an der Gruppenphase der "Königsklasse" teilnehmen.

Der türkische Nationalspieler Alpay muss nach den Handgreiflichkeiten mit David Beckham in England weiter Anfeindungen ertragen. Die Fans seines englischen Klubs Aston Villa fordern jetzt den Rauswurf des Türken.

Für den ehemaligen niederländischen Nationalspieler Ronald Koeman zählt Deutschland zu den Top-Favoriten auf den EM-Titel in Portugal. Neben der DFB-Auswahl hätten aber auch Italien, Portugal und Holland Titelchancen.

900 Karten im RWO-Fanblock wurden bisher verkauft. Der MSV hat sich entschlossen, am Freitag keine Kassen mehr für Stehplätze zu öffnen.

Ebbe Sand meldete sich zwar rechtzeitig vor dem UEFA-Pokal Rückspiel der ersten Runde gegen Kamen Ingrad Velika gesund zurück, wurde aber von Trainer Jupp Heynckes nicht in den Kader berufen.

Ein 0:0 bei Birmingham City hat Chelsea London erstmals in dieser Saison die Tabellenspitze in der englischen Premier League gesichert. Nach acht Spieltagen liegen die Londoner gleichauf mit dem Stadtrivalen Arsenal.

Zunächst will sich der Fußball-Weltverband anschauen, wie der englische Verband im Fall der verpassten Dopingprobe von Rio Ferdinand urteilt. Wird Ferdinand nicht bestraft, will die FIFA selbst aktiv werden.

David Beckham wird den Vertrag mit seiner bisherigen Vermarktungsfirma nicht verlängern und zukünftig auch nicht mehr so oft in Werbespots auftreten. "Becks" will sich stattdessen nur noch auf den Fußball konzentrieren.

Im Monday-Night-Game der US-amerikanischen Football-Profiliga NFL ließen die St. Louis Rams den Atlanta Falcons keine Chance. Der Super-Bowl-Gewinner von 2000 überflügelte die "Falken" klar und deutlich mit 36:0.

Im Vorfeld der Champions-League-Partie mit Olympique Lyon gegen seinen Ex-Klub Bayern München hat sich Giovane Elber negativ geäußert. Der Brasilianer traut dem deutschen Rekordmeister nicht mal das Finale zu.

Florentino Perez will Präsident bei Real Madrid bleiben. Der 56 Jahre alte Nachfolger von Lorenzo Sanz kündigte an, im kommenden Jahr erneut zu kandidieren. Perez sieht sein Werk bei den "Königlichen" noch nicht beendet.

Der Test-Kick gegen Gent war die Gelegenheit für die momentanen Bankdrücker der "Kleeblätter", sich gegen einen ambitionierten Gegner zu präsentieren.

Fünf Tore, ein Sieg für das Selbstvertrauen und 21 Abseits-Stellungen. So lautete das Fazit des 3:2-Erfolges der Oberhausener gegen den Fünften der belgischen Liga, K.A.A. Gent.

Vom Gewinner des Fair-Play-Preises zum Buhmann: Der türkische Nationalspieler Alpay (Aston Villa) ist nach seinem Auftritt beim Spiel gegen England auf der Insel unten durch. Das musste der Verteidiger nun feststellen.

Nach fast zweiwöchiger Pflichtspiel-Pause geht es für den FC Schalke in der kommenden Woche mit zwei Heimspielen innerhalb von vier Tagen weiter im Programm. Dem UEFA-Cup-Rückspiel am Donnerstag gegen den NK Kamen Ingrad Velika (20.30 Uhr) folgt am Sonntag das reizvolle Revier-Derby gegen den VfL Bochum (17.30 Uhr).

Seit dem "Doppelschlag" mit Mladen Krstajic und Ailton ist wieder mächtig Theater rund um den FC Schalke. Die DFL hat Ermittlungen gegen den Klub aufgenommen und es vergeht kein Tag, an dem nicht irgend ein Spieler mit Gelsenkirchen in Verbindung gebracht wird. Team-Manager Andreas Müller gehen beide Sachverhalte mächtig auf den Zeiger. Im RevierSport-Interview erklärt das Vorstands-Mitglied, warum das so ist.

Nico van Kerckhoven ist das, was man einen echten Team-Spieler nennt. Einer, der seinen persönlichen Vorteil zurück und sich lieber in den den Dienst der Mannschaft stellt. Das auch in einer Situation, in der van Kerckhoven um seinen Stammplatz kämpfen muss.

Langsam aber sicher vollzieht sich bei Borussia Dortmund der ersehnte personelle Rücklauf.

Länderspielpausen gehörten in der Vergangenheit nicht unbedingt zu den erfreulichsten Randerscheinungen beim BVB.

Personal-Probleme vor dem Match in Kiel! RWE-Mittelfeld-Akteur Marcus Wedau hätte nach seinen letzten überzeugenden Vorstellungen wohl von Anfang an gespielt, allerdings musste der Techniker absagen.

Die Indianapolis Colts haben die erste Saisonniederlage in der NFL hinnehmen müssen. Nach zuvor fünf Siegen unterlagen die Colts den noch unbesiegten Carolina Panthers mit 20:23 nach Verlängerung.

Jupp Heynckes, Trainer von Schalke 04, kann im Rückspiel gegen Kamen Ingrad Velika wohl wieder auf Ebbe Sand zurückgreifen. Der dänische Nationalspieler konnte nach seiner Verletzungspause wieder am Training teilnehmen.

Im Transferstreit zwischen Werder Bremen und Schalke 04 fordert die Deutsche Fußball Liga nun eine "schriftliche Stellungnahme" der Norddeutschen. Im Anschluss entscheidet die DFL über ein Verfahren gegen die "Knappen".

Franz Beckenbauer traut der deutschen Nationalmannschaft nach der erfolgreichen Qualifikation für die EM-Endrunde 2004 in Portugal mit dem 3:0-Erfolg gegen Island nun sogar den Titelgewinn zu.

Nach dem 3:0-Erfolg über Island hat die deutsche Nationalmannschaft die Qualifikation zur Europameisterschaft in Portugal geschafft. Nach dem Spiel äußerten sich Spieler, Trainer und Experten über das Spiel.

Er ist gerade mal knapp zwei Monate in Bochum und hat es nicht leicht. Bochums Brasilianer Edu, 21 Jahre jung, kämpft an zwei Fronten, um sich in der Bundesliga durchzubeißen.

Da ist in der Hinrunde der Bundesliga nicht mal Halbzeit, und doch haben die meisten Klubs ihr Winterpausen-Programm schon in der Schublade liegen.

Mit Druck kennt sich Markus Kurth aus. Der Stürmer des MSV Duisburg hat schließlich lange für den 1. FC Köln gespielt.

Die sportliche Talfahrt der ambitionierten Speldorfer hat einen Flächenbrand ausgelöst. Die drei Pleiten gegen TuRu, Goch und Richrath haben eine Trainer-Diskussion losgetreten.

Verhext! Egal auf welchen Gegner die Herner treffen, immer "wollen sich alle Vereine an uns aufrichten", hat Westfalias Coach Frank Schulz die Faxen dicke (wir berichteten). "Wir sind kein Top-Favorit und lassen uns auch nicht in diese Rolle drängen."

Das 3:3-Remis in Iserlohn haben die Erkenschwicker verdaut. Gestern jagte die Spielvereinigung den Aufsteiger Neheim mit 5:0 vom Stimberg.

Die nackten Zahlen sprechen Bände: In den bisherigen sieben Saison-Partien trafen die Bottroper bisher nur sechs Mal ins Schwarze, mussten aber 28 Gegentreffer einstecken.