Hanno Balitsch hat seinen bis 2005 laufenden Vertrag beim Bundesligisten Bayer Leverkusen um ein weiteres Jahr verlängert. Jens Nowotny, der an seinem Comeback arbeitet, behält zudem seien Kapitänsbinde.

Drei Wochen Trainingslager haben beim Ex-Meister Borussia Dortmund offenbar einiges bewirkt. Zu der neuen Harmonie im Team gesellt sich eine neue Hierarchie: Christoph Metzelder übernimmt beim BVB das Kapitänsamt.

Jens Jeremies hat auch nach den zuletzt dürftigen Leistungen der deutschen Nationalmannschaft keine Bange vor der Euro 2004 in Portugal: "Ich will die EM gewinnen!"

Auf Schalke gibt es mal wieder Ärger um Emile Mpenza.

Hamit Altintop tun ein wenig die Schultern weh. Das kommt vom vielen klopfen, das er in den vergangenen Tagen über sich ergehen lassen musste.

Erst in einer Woche beginnt bei der Hammer SpVg die Vorbereitung auf die Saison eins nach dem großen Vereins-Jubiläum.

Manchester United rüstet für die kommende Saison auf. US-Torwart Tim Howard verstärkt die "Red Devils", Weltmeister Ronaldinho befindet sich schon in der Warteschleife und forciert seinen Wechsel nach Old Trafford.

Nachdem die erste Verhandlungsrunde zwischen Deportivo La Coruna und Bayern München gescheitert ist, drängt nun Roy Makaay selbst darauf, aus der galizischen Provinz in die bayerische Hauptstadt wechseln zu dürfen.

Im Spiel um Platz drei bei der Weltmeisterschaft in Hanau konnte sich die deutsche Nationalmannschaft gegen Frankreich mit 36:7 durchsetzen. Mit der Bronzemedaille sorgte das Team für die bisher beste WM-Platzierung.

Einen Rekord der besonderen Art hat der spanische Zweitligist SD Eibar aufgestellt. Der baskische Traditionsverein hat seit Saisonende gleich 21 seiner insgesamt 24 Profis entlassen.

Allein der VfB Stuttgart gab sich beim 2:2 im Testspiel gegen TSG Hoffenheim eine Blöße, die anderen geizten nicht mit Toren. Frankfurt traf zwölf Mal gegen Langenhorn, Mönchengladbach zehn Mal gegen Wegberg-Beeck.

Die Chancen des FC Bayern München im Rennen um Torjäger Roy Makaay sind wieder gesunken. "Das Angebot der Bayen ist sehr weit weg von den Zahlen, die wir genannt haben", meinte La Corunas Präsident Augusto Lendoiro.

Der erste UI-Cup-Gegner steht noch nicht fest, das Spiel ist aber schon terminiert. Am 19. Juli spielt Schalke 04 entweder in Moldawien bei Dacia Chisinau (17.00 Uhr) oder Albanien bei Partizani Tirana (18.00 Uhr).

Nach der Verpflichtung von David Beckham räumt Real Madrid den Kader weiter auf. Neuestes Opfer ist der Kameruner Geremi. Er wechselt für zehn Millionen Euro zum englischen Premier-League-Klub FC Chelsea.

Der erste offizielle nationale Wettbewerb der Saison 2003/2004 steht vor der Tür. In der nächsten Woche spielen sechs Mannschaften um den Liga-Pokal. Die Vereine können dabei richtig viel Geld verdienen.

Christian Ziege will Tobias Rau seinen Patz in der DFB-Elf nicht kampflos überlassen. Zuvor hatte der Neu-Münchner Rau erklärt, dass es leichter sei, in der Nationalelf Stammspieler zu werden als bei den Bayern.

Der niederländische Nationalspieler Andy van der Meyde von Ajax Amsterdam steht kurz vor einem Wechsel zu Inter Mailand. Es müssen nur noch die Einzelheiten geklärt werden.

Der FC Schalke 04 fiebert der neuen Saison entgegen. Mit Trainer Jupp Heynckes peilen die Königsblauen die Rückkehr ins internationale Geschäft an. Der Coach ist nach den ersten Wochen sehr zuversichtlich.

In der abgelaufenen Saison hat der FC Schalke 04 nur wenig Freude an Emile Mpenza gehabt. Ständig war der Belgier verletzt oder machte mit negativen Schlagzeilen von sich reden. Das soll sich nun schnell ändern.

Es wäre so schön gewesen. Die deutsche Football-Nationalmannschaft stand kurz vor dem Finaleinzug bei der WM auf heimischen Boden. Gegen Mexiko gab es eine Last-Minute-Niederlage. Hinterher war die Enttäuschung groß.

Wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten darf der AS Rom vorläufig keine Transfergeschäfte mehr abwickeln. Der Welt-Verband FIFA schloss die Römer wegen noch ausstehender Ablöse-Beträge vom Spielermarkt aus.

Auch in Zukunft dürfen sich die Abonnenten von Premiere auf die Champions League freuen. Der Pay-TV-Sender hat sich die Rechte an der "Königsklasse" bis 2006 gesichert.

Innerhalb der Premier League hat es einen spektakulären Transfer gegeben. Der Australier Harry Kewell wechselt von Leeds United zum FC Liverpool. Die "Reds" zahlen elf Millionen Euro für den Nationalspieler.

Auf der Suche nach einem neuen Abwehrspieler ist der AS Rom fündig geworden. Nachdem die Verhandlungen mit Leverkusens Luico gescheitert waren, verpflichteten die Römer den Rumänen Christian Chivu von Ajax Amsterdam.

Real Madrid und Gabriel Milito sind sich einig geworden. Sportdirektor Jorge Valdano bestätigte die Verpflichtung des Argentiniers, der in den nächsten vier Jahren die Abwehr der "Königlichen" organisieren soll.

Gegen Tschechiens Erstligisten SK Jablonec gewann Schalke 04 mit 4:0, Hannover 96 wurde beim Turnier in Basel durch ein 2:0 gegen Kroatiens Meister Dinamo Zagreb Dritter. Auch Stuttgart und Rostock gewannen ihre Tests.

David Beckham und Co. werden in der kommenden Saison mit einem Audi zum Training düsen. Der spanische Rekordmeister einigte sich mit dem Ingolstädter Automobilhersteller auf eine dreijährige Zusammenarbeit.

Nach starken Leistungen in der abgelaufenen Saison der NFL Europe träumen fünf Deutsche von einer NFL-Karriere: Ralf Kleinmann, Daniel Benetka, Patrick Venzke, Patrick Heyer und Jörg Heckenbach.

Kein Verständnis hatte Mallorcas Klub-Präsident Mateo Alemany für die Nacktfotos seiner Kicker mit dem spanischen Fußball-Pokal. Der Verein sanktionierte diese Eskapade mit einer empfindlichen Geldstrafe.

Ein halbes Jahr wird sich Nationalspieler Jörg Böhme nur mit seiner Rekonvaleszenz beschäftigen müssen: Der Schalker Bundesliga-Profi wurde wegen seines Kreuzbandrisses bereits operiert.

Nationalspieler Christoph Metzelder wird neuer Kapitän beim Bundesligisten Borussia Dortmund. "Ich will mehr Verantwortung übernehmen", erklärte der Youngster, der den Routinier Stefan Reuter ablöst.

Frankreichs Meister Olympique Lyon stürmt in der nächsten Saison ohne Sonny Anderson. Der 34-Jährige unterschrieb beim spanischen Erstligisten FC Villarreal einen Vier-Jahres-Vertrag.

Saragossas Manager Pardeza hat das Interesse am spanischen Nationalspieler Fernando Morientes und am argentinischen Spielmacher Esteban Cambiasso bestätigt. Beide sollen im Paket von Real Madrid zum Aufsteiger wechseln.

Trainer Luis Aragones hätte sich seinen Abschied vom spanischen Traditionsklub Atletico Madrid sicherlich anders vorgestellt. Dem 64-Jährigen wurde seine Entlassung nicht persönlich, sondern per Brief mitgeteilt.

Für etwa 1,25 Millionen Euro wechselt der dänische Nationalspieler Niclas Jensen zu Borussia Dortmund. Der BVB benötigte nach den Abgängen von Jörg Heinrich und Ramon Fernandez eine Alternative für die linke Seite.

In der europäischen Fußball-Szene wird der nächste spektakuläre Wechsel immer wahrscheinlicher: Offenbar rüstet sich Paris St. Germain für die Zeit "nach Ronaldinho", der auf dem Sprung zu Manchester United steht.

Bundeskanzler Gerhard Schröder höchstpersönlich wird die Schirmherrschaft der Bundesliga-Geburtstagsgala übernehmen. Am 23. August feiern DFL und DFB gemeinsam den 40. Geburtstag der Eliteliga.

Auf Grund der Berufung ins Trainingscamp des Super-Bowl-Gewinners Tampa Bay Buccaneers muss Ralf Kleinmann, Kicker der Frankfurt Galaxy, die geplanten Summer-Camps in Frankfurt, Mainz und Gießen absagen.

Ohne Abwehrspieler Niels Oude Kamphuis wird der FC Schalke 04 Anfang August in die Bundesliga starten. Der 25-Jährige erlitt einen Adduktorenabriss in der rechten Leiste und muss sechs Wochen pausieren.

Was schon gemunkelt wurde, ist nun perfekt: Bundesligist VfL Bochum hat den dänischen Stürmer Peter Madsen von Liga-Konkurrent VfL Wolfsburg unter Vertrag genommen. Die Höhe der Ablöse ist noch offen.

Kaum bei Borussia Dortmund eingetroffen, muss Malte Metzelder schon den ersten herben Rückschlag verkraften: Der Neuzugang aus Münster erlitt beim Test gegen Braunsbedra (6:0) einen Außenbandriss im Sprunggelenk.

Wenn neu gleichbedeutend mit gut wäre, bräuchte sich bei RW Oberhausen bezüglich der kommenden Saison keiner einen Kopf machen.

Von den fünf Neuzugängen, die der FC Schalke bisher für die kommenden Saison verpflichtet hat, traut man allgemein Levan Kobiashvili am ehesten den Sprung in die erste Elf zu.

Nein, auf die vergangene Saison möchte Ebbe Sand nicht mehr angesprochen werden.

Vor der imponierenden Kulisse von 9.000 Zuschauern im Erzgebirge-Stadion gewann der FC Schalke sein Testspiel beim Zweitliga-Aufsteiger Aue mit 1:0 (0:0).

Voraussichtlich heute schließt der VfL Bochum seine Personalplanungen ab. Im Sporthotel Fuchsbachtal (Barsinghausen) wird im Laufe des Tages der neue Angreifer erwartet. Und es ist nicht Arnold Bruggink vom PSV Eindhoven,

Aufatmen bei Frank Kontny! Zwei stressige Tage liegen hinter dem neuen Sportlichen Leiter von Rot-Weiss Essen.

Am Kader wird weiter gestrickt. Zur Zeit stellen sich Kandidaten vor. Und das sind keine "Patienten".

Für seine Unterschrift unter einen bis 2006 befristeten Vertag bei Arsenal London kassierte Mitteldfeldspieler Patrick Vieira nach Angaben einer englischen Tageszeitung eine Prämien von 16 Millionen Euro.

Bayern München ist mit einem satten 11:1-Erfolg gegen den Fünftligisten VfB Chemnitz in die Saisonvorbereitung gestartet. Knappen-Trainer Jupp Heynckes blamierte sich mit Schalke 04 beim 0:0 gegen Carl Zeiss Jena.

Der FC Schalke 04 muss in der ersten DFB-Pokal-Hauptrunde beim TSV Aindling antreten. Borussia Dortmund bekommt es mit ESC Wirges zu tun.

Tomasz Waldoch wird auch in der nächsten Saison die Kapitänsbinde beim Bundesligisten Schalke 04 tragen. Stellvertreter des Polen, der von seinen Mitspielern im Amt bestätigt wurde, wird Stürmer Ebbe Sand.

Borussia Mönchengladbach hat nach drei Siegen mit 1:2 gegen die SG Wattenscheid seine erste Testspiel-Niederlage hinnehmen müssen. Schalke gewann 1:0 gegen Aue, die Konkurrenz feierte Schützenfeste.

Bundesligist Schalke 04 hat ein Testspiel bei Zweitliga-Aufsteiger Erzgebirge Aue durch ein Tor von Ebbe Sand mit 1:0 (0:0) gewonnen. Dabei mussten Jörg Böhme und Niels Oude Kamphuis verletzt ausgewechselt werden.

Marcio Amoroso hatte in seinem Brasilien-Urlaub offenbar viel Zeit zum Nachdenken. Der Stürmer von Borussia Dortmund gelobt für die kommende Saison Besserung und hat sogar "eigene Eitelkeiten" eingestanden.

Trainer-"Denkmal" Guy Roux hat seinen Vertrag bei AJ Auxerre erneut verlängert. Der 64-Jährige bleibt dem französischen Erstligisten bis 2005 erhalten.

Der Wechsel zu Regionalliga-Aufsteiger Wuppertal ist für Mike-Sergio Terranova der Sprung zurück ins Rampenlicht.

Wattenscheids Trainer Hannes Bongartz zeigt sich mit den ersten Trainings-Eindrücken bisher zufrieden. Zwar müssen Andreas Teichmann und Jiri Homola wegen Achillessehnen-Problemen etwas kürzer treten, sollen aber bald wieder fit sein.

Paul Gascoigne hat seine Alkoholprobleme zwar immer noch nicht richtig im Griff, will aber seine Fehler wiedergutmachen. Englands Ex-Star würde sogar ein Engagement in der Premiere League ohne Bezahlung annehmen.

Bis zum Jahr 2008 hat sich Vizemeister Borussia Dortmund die Dienste des tschechischen Spielmachers Thomas Rosicky gesichert. Sportdirektor Zorc: "Ein Zeichen für andere, ihre Zukunft langfristig beim BVB zu planen."