Rudi Völler hat nach dem klaren 7:0 im Testspiel gegen Malta die Euphorie ein wenig gebremst. "Wir heben jetzt nich ab und denken, alles wäre perfekt", sagte der deutsche Teamchef im sid-Gespräch.

Emilio Butrageno wird ab dem 11. Juni neuer Sportdirektor bei Real Madrid. Der frühere spanische Nationalspieler tritt beim Rekordmeister die Nachfolger des zurückgetretenen Jorge Valdano an.

Das Rätselraten um den neuen Trainer von Juventus Turin ist beendet: Fabio Capello übernimmt die "alte Dame". Damit ist der eigentlich favorisierte Didier Deschamps vom AS Monaco aus dem Rennen.

Mit seinen vier Treffern gegen Malta hat Michael Ballack ein Stück Länderspiel-Geschichte geschrieben. Zuletzt war dieses Kunststück Gerd Müller gelungen - vor über 30 Jahren.

Am Dienstagabend ist der Fiat-Boss und Präsident des italienischen Fußball-Rekordmeisters Juventus Turin, Umberto Agnelli, in seinem Haus bei Turin verstorben. Der 69-Jährige erlag einer schweren Krebserkrankung.

Wenn es nach Walter Hellmich geht, dann erhält der MSV-Kader spätestens am Wochenende weiteren Zuwachs.

DFB-Präsident Gerhard Mayer-Vorfelder hat Spekulationen um einen Rücktritt von Teamchef Rudi Völler scharf verurteilt. "Das ist eine Erfindung. Völler hat bis 2006 Vertrag ", betonte "MV".

Zurzeit weiß noch niemand, ob Sprockhövel mit dem 3:3-Remis beim Abstiegs-Konkurrenten Stadtlohn leben kann.

Nach Carsten Nulle ist der zweite Oberhausener bei einem anderen Verein untergekommen.

Lang, lang ist’s her, seit die STV Horst einen Sieg feiern durfte. Es war ein 3:2-Erfolg am 13. Spieltag bei der TuS Hordel am 30. November 2003. Seitdem brachten es „Husaren“ auf lediglich zwei Punkte, darunter das 2:2 vor über fünf Monaten bei der SSV Buer.

Nach 18 Jahren in Lüdenscheid nimmt Olaf Reuber am Pfingst-Montag nach dem Spiel gegen den TuS Erndtebrück (17 Uhr) Abschied von den Rot-Weißen.

Die deutsche Nationalmannschaft muss den 7:0-Sieg gegen Malta womöglich teuer bezahlen. Paul Freier verletzte sich im Testspiel in Freiburg am Innenband des linken Knies und muss nun um die EM-Teilnahme bangen.

Deutschland hat sich für die Europameisterschaft in Portugal warm geschossen. Deutschland besiegte Malta mit 7:0 (4:0). Michael Ballack erzielte im Freiburger Dreisamstadion vier Treffer gegen die überforderten Malteser.

Jorge Valdano, Sportdirektor bei Spaniens Rekordmeister Real Madrid hat seinen Rücktritt zum 11. Juni bei den "Königlichen" angekündigt. Valdano möchte Präsident Florentino Perez damit eine bessere Planung ermöglichen.

Zweitligist Rot-Weiß Oberhausen hat in Thomas Cichon vom Bundesliga-Absteiger 1. FC Köln einen ersten prominenten Neuzugang vermeldet. Der Abwehrspieler unterschrieb für drei Jahre bei RWO.

Der bisher spektakulärste Wechsel nach dem Saisonende der Bundesliga ist perfekt. Leverkusens brasilianischer Abwehrspieler Lucio darf für die Ablösesumme von 12 Millionen Euro zu den Bayern gehen.

Ganz Portugal schwebt einen Tag nach dem Champions-League-Triumph des FC Porto auf Wolke sieben. Die Zeitungen überschlugen sich mit Lobeshymnen. "Ojogo" jubelt: "Auch kleine Männer können zu Riesen werden."

Der FC Liverpool ist bei der Suche nach einem neuen Trainer offenbar beim FC Valencia fündig geworden. Die "Reds" wollen Meistertrainer Rafael Benitez verpflichten. Zusätzlich sollen Roberto Ayala und Pablo Aimar kommen.

Das Interesse von Bayern München am Portugiesen Deco ist nach wie vor vorhanden, doch die Zukunft des Spielmachers ist weiterhin nicht geklärt. Der Wirbelwind will sich erst nach der EM-Teilnahme entscheiden.

Wenn am heutigen Donnerstag mit dem Spiel Serbien-Montenegro gegen Kroatien in Oberhausen die „U21“ –EM beginnt, können sich die deutschen Spieler die Begegnung noch gelassen aus der Ferne angucken.

Marco van Hoogdalem ist ein meist gut gelaunter Mensch, mit dem es sich gut auskommen lässt. Momentan schiebt der Holländer aber gehörigen Frust.

Die Gerüchte über einen möglichen Wechsel von Michael Ballack reißen nicht ab. Beim FC Bayern München, Ballacks derzeitigem Arbeitgeber, ist man sich über einen Verkauf allerdings noch nicht einig.

Knapp eine Woche nach seinem Abschied als Trainer von Bayern München hat Ottmar Hitzfeld erneut seine Ambitionen auf den Posten des Bundestrainers unterstrichen. "Bundestrainer wäre die logische Folge", sagte Hitzfeld.

Dass LR Ahlens Amateure gegenüber den Profis Borussia Dortmund die bessere Mannschaft seien, ist nur ein Gerücht von vielen.

Schalkes Mittelfeldspieler Jörg Böhme versteht die Welt nicht mehr: Nach der EM-Nachnominierung von Christian Ziege fühlte sich Böhme "verarscht". In einem Gespräch hatte Teamchef Völler Böhme gebeten, sich fitzuhalten.

Erich Ribbeck wurde als Trainer der deutschen Nationalmannschaft nach der katastrophalen EM 2000 entlassen. Kurz vor dem nächsten EM-Endrunden-Turnier plauderte der "Fußball-Rentner" nun aus dem Nähkästchen.

Seitdem die Los Angeles Rams vor zehn Jahren nach St. Louis umgezogen sind, gibt es in der kalifornischen Metropole kein NFL-Team mehr. Nun will die US-amerikanische Football-Profiliga dort wieder ein Team etablieren.

Jens Lehmann wird beim Länderspiel der deutschen Nationalmannschaft gegen Malta in Freiburg für Kapitän Oliver Kahn im Tor stehen. Zudem wird Andreas Hinkel den verletzen Christian Wörns in der Abwehr ersetzten.

Nach dem 3:0-Sieg im Champions-League-Finale gegen den AS Monaco hat Trainer Jose Mourinho deutlich erklärt, dass die Partie in Gelsenkirchen wohl die letzte als Coach des FC Porto gewesen ist.

Durch einen 3:0-Sieg gegen den AS Monaco hat der FC Porto in der Arena AufSchalke die diesjährige Champions League gewonnen. Alberto Costa, Deco und Dimitri Alejnitschew trafen für die Portugiesen.

24 Treffer erzielte der Cronenberger Offensivspieler. Ihm am nächsten kommt Johannes Jantze von den MSV Amateuren. Der Namibier netzte 21mal ein.

Das wichtigste vorab: Herne und Erkenschwick haben die Lizenz! "Wir haben die mündliche Zusage vom Verbands-Vorsitzenden Herrn Siegfried Hirche erhalten, dass wir die Zulassung haben",

Ja! Genau das sagte Dirk Heinzmann, Abwehrspieler von Borussia Wuppertal, zum Thema Vertrags-Verlängerung.

Der AS Monaco hat sich in Duisburg auf das Champions-League-Finale heute Abend in Gelsenkirchen gegen Porto vorbereitet. AS-Präsident Pierre Svara bedankte sich herzlich bei der Bürgermeisterin der World-Games-Stadt.

Andrej Schewtschenko wird noch mindestens fünf Jahre lang für den AC Mailand auf Torejagd gehen. Der ukrainische Nationalstürmer hat seinen Vertrag beim Meister vorzeitig bis zum 30. Juni 2009 verlängert.

DFB-Teamchef Rudi Völler muss bei der EM in Portugal definitiv auf Christian Rahn verzichten. Der Hamburger fiel beim Fitness- und Gesundheitscheck durch. Für ihn nominierte Völler Christian Ziege nach.

Der Wechsel von Paul Freier zu Bundesligist Bayer Leverkusen ist noch immer nicht perfekt. Der Nationalspieler vom VfL Bochum warf seinem aktuellen Klub nun vor, primär "eine vernünftige Ablöse kassieren" zu wollen.

Fernando Morientes wurde von Real Madrid abgeschoben und erlebt nun beim AS Monaco seinen dritten Frühling. Neben der Torjägerkrone will sich der Stürmer mit dem AS gegen Porto auch den Champions-League-Titel sichern.

Gregorio Manzano musste den Trainerstuhl beim spanischen Erstligisten Atletico Madrid räumen. Grund für Manzanos Entlassung ist der vergebliche Anlauf des Ex-Meisters auf einen Platz im UEFA-Pokal.

Der AS Monaco und der FC Porto streiten sich heute Abend ab 20.45 Uhr um die Krone des europäischen Vereinsfußballs. Das Finale der Champions League steigt in der Arena "AufSchalke".

Jürgen Kohler wird nicht als Nachfolger von Trainer Felix Magath zum VfB Stuttgart wechseln. Der Sportdirektor von Bayer Leverkusen erteilte den Schwaben nach einem Gespräch mit VfB-Präsident Erwin Staudt eine Absage.

Mit der Forderung von Rudi Völler auf Wiedergutmachung für die Rumänien-Pleite ist die deutsche Nationalmannschaft in die EM-Vorbereitung gestartet. Bereits im nächsten Test gegen Malta soll Kredit zurückgewonnen werden.

Zwei Tage vor dem EM-Vorbereitungsspiel gegen Malta hat DFB-Teamchef Rudi Völler Personalsorgen. Christian Rahn laboriert noch an den Folgen eines Muskelfaserisses, Thomas Brdaric hat Probleme mit dem Oberschenkel.

Geht es nach dem ehemaligen Arzt der deutschen Nationalmannschaft, dann fährt Lukas Podolski nicht mit zur Euro 2004 nach Portugal. Heinz Liesen befürchtet wegen der vielen Spiele eine Überlastung des Spielers.

Am Mittwochabend steigt in der Arena AufSchalke das große Champions-League-Finale zwischen dem AS Monaco und dem FC Porto. Für Gelsenkirchen ist das Spiel zudem die Generalprobe für die Spiele der WM 2006 in Deutschland.

Beim Spiel gegen Ratingen fiel der Vorhang für Düsseldorfs Spielmacher Michael Zeyer.

Christian Wörns ist in der Regel ein fröhlicher und lockerer Mensch, doch nach dem enttäuschenden 1:1 in Kaiserslautern und der damit verpassten direkten UEFA-Cup-Qualifikation hatte der Abwehrspieler im wahrsten Sinne des Wortes den Kaffee auf.

Zweitligist Rot-Weiß Oberhausen wird die Verträge mit Geri Cipi und Caio Ribeiro Decoussau nicht verlängern. Bereits am Sonntag hatte RWO sich von vier seiner Profis verabschiedet.

Nach dem leichtsinnig vergebenen UEFA-Cup-Platz gerät Borussia Dortmunds Trainer Matthias Sammer immer stärker in die Schusslinie. "So geht es nicht weiter, dafür habe ich kein Verständnis", so Präsident Gerd Niebaum.

Planungsmaloche! Durch das vorzeitige Lösen des Tickets für die Zweite Liga gewinnt Frank Kontny, Sportlicher Leiter der Essener, eine wertvolle Frist. Die Schublade geht auf, die Liste mit den Spielernamen springt hervor.

Viel sagt der Mann grundsätzlich nicht, vor den Matches rennt er unruhig wie in einem Käfig hin und her. Jetzt ist er aufgestiegen, allerdings wird er wohl nie der "Raushauer".

Der Mann krönt seinen Einstieg in diesen Job. Grund genug, einmal nach zu fragen. Man erhält kritische Antworten und launige Statements, so kennt man Kontny....

Im Management von Bayer Leverkusen kommt es zum großen Stühlerücken: Ilja Kaenzig wechselt definitiv zu Hannover 96, zudem liebäugeln auch Wolfgang Holzhäuser und Jürgen Kohler mit einem Abschied vom Bayer-Kreuz.

Der FC Liverpool hat am Montag Teammanager Gerard Houllier vor die Tür gesetzt. In der Premier League hatte der Klub des deutschen Nationalspielers Dietmar Hamann zuletzt den vierten Rang belegt.

Nach einer schwachen Saison ohne Titel plant der spanische Top-Klub Real Madrid den Umbruch. Neuer Trainer bei den "Königlichen" wird der ehemalige spanische Nationalcoach Jose Antonio Camacho.

Der AS Monaco schwimmt vor dem Champions-League-Finale am Mittwoch gegen den FC Porto auf einer Euphoriewelle. Das ganze Land "solidarisiert sich mit Monaco", freuen sich die Fans über die eher ungewohnte Zuneigung.

Das wichtigste vorab: Herne und Erkenschwick haben die Lizenz!

Für die Hammer Spielvereinigung riecht der Saison-Endspurt in der Verbandsliga Westfalen I weder nach Fisch noch nach Fleisch.

Der SV Westfalia Rhynern ist gerettet. Mit dem 2:1-Sieg über Borussia Emsdetten schoben sich der Aufsteiger zwei Spieltage vor Saisonschluss sogar auf Platz acht der Tabelle vor und kann im Endspurt sogar noch den Lokalrivalen Hammer Spvg überholen.

Heute um 12.00 Uhr will Teamchef Rudi Völler seinen 23-köpfigen Kader für die EM in Portugal (12. Juni bis 4. Juli) benennen. Lukas Podolski und Sebastian Schweinsteiger haben dabei gute Chancen auf eine Nominierung.